Общи условия
Последна актуализация: [ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА]
Настоящите Общи условия уреждат отношенията между търговеца, посочен по-долу, и потребителите при покупка от уебсайта https://fitveganmama.com/ на книгата с растителни коледни рецепти „Вкусна Коледа с Надежда Банкова“ (Fit Vegan Mama) в хартиен и дигитален вариант, както и на свързаните с нея видео рецепти. Моля, прочетете ги внимателно преди да направите поръчка.
1. Информация за търговеца
Съгласно чл. 4 от Закона за електронната търговия (ЗЕТ) и чл. 47 от Закона за защита на потребителите (ЗЗП) ви предоставяме следната информация:
- Търговец: СИТАРАМА ЕООД
- ЕИК: 207937369; ДДС №: BG207937369
- Седалище и адрес на управление: с. Марково 4108, обл. Пловдив, ул. „Струма“ № 4
- Адрес за кореспонденция: с. Марково 4108, обл. Пловдив, ул. „Струма“ № 4
- Представляващ: Надежда Стефанова Банкова
- Имейл: [email protected]; телефон: 0886 774 600
- Уебсайт: https://fitveganmama.com/
Надзорни органи: Комисия за защита на потребителите (www.kzp.bg) и Комисия за защита на личните данни (www.cpdp.bg).
2. Определения
- „Търговец“ – лицето, посочено в т. 1.
- „Потребител“ или „клиент“ – всяко физическо лице, което купува продукти от сайта за цели извън своята търговска или професионална дейност.
- „Продукти“ – пакетите по т. 3, включително хартиената книга, дигиталната книга (PDF) и достъпът до видео рецептите.
- „Дигитално съдържание“ – PDF версията на книгата, видео рецептите и подаръкът „Меню за Бъдни вечер“ (към пакет „Празничен уют“), предоставяни без материален носител.
- „Поръчка“ – волеизявлението на клиента за покупка на избран пакет, направено чрез сайта и платежната страница на Stripe.
- „Договор“ – договорът за продажба от разстояние между търговеца и клиента, сключен по реда на т. 4.
3. Продукти
Книгата съдържа 38 авторски растителни рецепти без добавена мазнина, с видео към всяка рецепта. Предлагат се следните пакети:
- Пакет „Дигитално вдъхновение“ – 16,99 €: дигитална книга (PDF версия), която се изтегля веднага след поръчката, и пълен достъп до видеоклиповете чрез QR кодове във файла. Този пакет не включва покана за затворената Telegram група.
- Пакет „Празничен уют“ – 26,99 €: хартиена книга със специална подвързия, пълен достъп до видеоклиповете, дигитално копие (PDF), което получавате веднага, и покана за затворена група в Telegram само за купувачите на този пакет.
- Подарък към пакет „Празничен уют“: готово меню за Бъдни вечер с 3 стартера, 3 основни ястия и 3 десерта. Пакет „Дигитално вдъхновение“ не включва този подарък. Подаръкът е безплатен и не може да бъде заменен с паричната си равностойност.
Всяка поръчка е за един пакет в количество едно. Пакет „Празничен уют“ включва изцяло съдържанието на пакет „Дигитално вдъхновение“.
Снимките на сайта са илюстративни. Хартиеното издание може да се различава незначително по цвят от изображенията на екрана.
4. Поръчка и сключване на договора
- Клиентът избира пакет и натиска бутона „Поръчай“, след което попълва формуляра за поръчка на сайта: име, имейл и телефон, а при поръчка на хартиена книга – куриер (Спиди или Еконт), начин на доставка (до офис, до адрес или до автомат), населено място, пощенски код и офис/автомат или адрес. По желание може да въведе бележка към поръчката.
- Преди да продължи, клиентът отбелязва две задължителни полета: (а) че се е запознал и приема настоящите Общи условия и Политиката за поверителност; (б) че е съгласен цифровото съдържание (PDF и видео) да му бъде предоставено веднага след плащането и разбира, че губи правото си на отказ за него (чл. 57, т. 13 ЗЗП, вж. т. 8). Датата и часът на двете съгласия се съхраняват към поръчката.
- В обобщението на поръчката клиентът вижда цената на пакета, цената на доставката и общата сума. С натискане на „Към плащане“ той се пренасочва към защитената платежна страница на Stripe. Поръчката е свързана със задължение за плащане.
- Договорът се смята за сключен в момента на успешното плащане. Търговецът изпраща потвърждение на поръчката на посочения имейл адрес, което представлява потвърждение на договора на траен носител и съдържа и потвърждение на даденото съгласие по т. (б).
- Преди да потвърди плащането, клиентът може да провери и коригира въведените данни, като се върне към формуляра. Ако след плащането установи грешка в адреса за доставка, следва незабавно да уведоми търговеца на [email protected].
5. Цени
Цените са посочени в евро (EUR) и са крайни цени на пакетите. Цените са с включен ДДС.
Цената за доставка на хартиената книга зависи от избрания куриер и начин на доставка, добавя се към цената на пакета и се показва на клиента преди плащането (вж. Доставка и плащане):
- Спиди: до офис – 3,90 €; до адрес – 4,90 €; до автомат – 3,00 €.
- Еконт: до офис – 3,90 €; до адрес – 4,90 €; до автомат – 3,00 €.
При поискване търговецът издава фактура – данните за фактуриране се посочват в полето „Бележка към поръчката“.
6. Плащане
Плащането се извършва онлайн с дебитна или кредитна карта (Visa, Mastercard), Apple Pay или Google Pay чрез платежната услуга на Stripe. Плащането се обработва изцяло от Stripe по защитена връзка. Търговецът не получава и не съхранява данните на вашата карта.
Възможно е банката издател да поиска допълнително потвърждение на плащането (задължително задълбочено установяване на идентичността на клиента, напр. 3-D Secure).
7. Доставка
Дигитално съдържание. Веднага след успешното плащане клиентът получава личен линк за изтегляне на PDF версията – на страницата за потвърждение на поръчката и в имейла с потвърждението. Линкът може да бъде използван до 10 пъти; при нужда търговецът го подновява по искане на клиента. Купувачите на пакет „Празничен уют“ получават чрез същия личен линк – на страницата за потвърждение и в имейла с потвърждението – и подаръка „Меню за Бъдни вечер“ (PDF). Видео рецептите са достъпни чрез QR кодовете в книгата. Срокът на достъп до видеата е [СРОК НА ДОСТЪП ДО ВИДЕАТА].
Хартиена книга. Хартиената книга се доставя в България със Спиди или Еконт – до офис, до адрес или до автомат (Еконтомат / Спиди APS), по избор на клиента. Клиентът получава книгата до два дни след потвърждение на поръчката. Цената на доставката е посочена в т. 5. При изпращане търговецът изпраща на клиента имейл с номера на пратката. Поръчки на хартиената книга преди Коледа се приемат до 14 декември, както е обявено на началната страница.
Рискът от погиване или повреждане на книгата преминава върху клиента в момента, в който той или посочено от него лице, различно от куриера, получи пратката. Подробности има в Доставка и плащане.
8. Право на отказ
Хартиена книга. Съгласно чл. 50 ЗЗП потребителят има право да се откаже от договора за хартиената книга, без да посочва причина и без да дължи обезщетение или неустойка, в срок от 14 дни от деня, в който той или посочено от него лице, различно от превозвача, получи книгата.
Дигитално съдържание. Съгласно чл. 57, т. 13 ЗЗП правото на отказ не се прилага за доставка на цифрово съдържание, което не е доставено на материален носител, когато изпълнението е започнало с изричното предварително съгласие на потребителя и потребителят е потвърдил, че знае, че по този начин губи правото си на отказ. Затова правото на отказ не се прилага за PDF версията, видеата и подаръка, предоставени веднага след плащането. Това не засяга 100% гаранцията по т. 9.
При отказ от хартиената книга в пакет „Празничен уют“ се възстановява [СУМА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ПРИ ОТКАЗ ОТ ХАРТИЕНАТА КНИГА В ПАКЕТ „ПРАЗНИЧЕН УЮТ“], заедно с платената стандартна цена за доставка. Процедурата и стандартният формуляр за отказ са описани в Право на отказ и връщане.
9. 100% гаранция за удовлетвореност
Освен законовите права на потребителя, търговецът предоставя доброволна търговска гаранция за удовлетвореност:
Сгответе 3 от рецептите у дома. Ако вкусът на чистата растителна храна без мазнина не отговори на вашите очаквания, просто ми пишете до 31 януари 2027 г. Ще ви върна пълната сума за дигиталната версия без никакви въпроси.
- Искането се изпраща на [email protected] до 31 януари 2027 г. включително, с посочване на номера или имейла на поръчката. Не е необходимо да посочвате причина.
- Възстановява се пълната сума за дигиталната версия: за пакет „Дигитално вдъхновение“ – 16,99 €, а за пакет „Празничен уют“ – [СУМА, ВЪЗСТАНОВЯВАНА ПО ГАРАНЦИЯТА ЗА ПАКЕТ „ПРАЗНИЧЕН УЮТ“].
- Сумата се възстановява в срок до 14 дни от получаване на искането, по същия начин, по който е извършено плащането.
- Гаранцията се предоставя по една на поръчка и не ограничава и не засяга правата на потребителя по закон, включително правото на отказ и правата при несъответствие.
10. Законова гаранция за съответствие
Търговецът отговаря за всяка липса на съответствие на хартиената книга и на дигиталното съдържание с договора съгласно Закона за предоставянето на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки (ЗПЦСУЦВ). За хартиената книга търговецът отговаря за несъответствие, което съществува при доставката и се прояви в срок от две години след нея.
При несъответствие потребителят има право да поиска привеждане в съответствие (замяна на книгата с нова или повторно предоставяне на дигиталното съдържание), а когато това е невъзможно или не е извършено в разумен срок – съразмерно намаляване на цената или разваляне на договора, при условията на ЗПЦСУЦВ. Привеждането в съответствие е безплатно за потребителя.
11. Функционалност и съвместимост на дигиталното съдържание
- PDF версия: файл във формат PDF, който се отваря на всяко устройство (телефон, таблет, компютър) с програма за четене на PDF файлове, напр. вградения преглед в браузъра или Adobe Acrobat Reader. Файлът няма техническа защита (DRM).
- Видео рецепти: гледат се чрез QR кодовете в книгата, през [ПЛАТФОРМА ЗА ВИДЕАТА]. Необходими са интернет връзка и устройство с браузър или камера за сканиране на QR код. Срок на достъп: [СРОК НА ДОСТЪП ДО ВИДЕАТА].
- Дигиталното съдържание е предназначено само за лична употреба (вж. т. „Интелектуална собственост“).
12. Рекламации
Рекламация може да бъде предявена по имейл на [email protected], по телефон 0886 774 600 или писмено на адрес с. Марково 4108, обл. Пловдив, ул. „Струма“ № 4. Моля, посочете номера или имейла на поръчката, описание на проблема и, ако е възможно, снимка (напр. на повредена книга).
Търговецът води регистър на рекламациите и предоставя на потребителя документ с входящ номер на рекламацията. Рекламацията се разглежда и удовлетворява в срок до един месец от предявяването ѝ. При повреда, видима при получаване на пратката, препоръчваме да я отбележите пред куриера в момента на доставката.
13. Интелектуална собственост
Текстовете, рецептите, снимките, видеата, дизайнът и дигиталните файлове са обект на авторско право по Закона за авторското право и сродните му права и принадлежат на търговеца или на авторката Надежда Банкова.
С покупката клиентът получава лично, непрехвърлимо право да използва продуктите за лични, нетърговски цели. Не е разрешено копирането, препродаването, публикуването, споделянето или разпространяването на PDF файла, видеата или линковете/QR кодовете към тях, изцяло или частично, без писмено съгласие.
14. Отговорност и здравна информация
Рецептите и личната история на авторката не са медицински съвет и не заместват консултация с лекар или диетолог. Ако имате здравословен проблем, сте бременна или кърмите, или следвате специален режим на хранене, говорете с лекаря си, преди да промените храненето си.
Преди приготвяне проверявайте съставките и етикетите на продуктите за алергени. Някои рецепти съдържат ядки или продукти от ядки (напр. бадемов тахан, бадемово брашно). Посочените калории, времена и порции са ориентировъчни и зависят от използваните продукти и уреди.
Търговецът не носи отговорност за вреди, причинени от неправилно приготвяне, неспазване на указанията или индивидуална непоносимост към съставки, нито за забава при обстоятелства извън неговия контрол (непреодолима сила). Нищо в тези условия не изключва отговорността на търговеца, която не може да бъде изключена по закон, включително при умисъл или груба небрежност.
15. Лични данни
Търговецът обработва личните данни на клиентите съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД). Подробности има в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитки.
16. Решаване на спорове
Търговецът се стреми да реши всеки спор с клиента по взаимно съгласие. Ако това не е възможно, потребителят може да подаде сигнал до Комисията за защита на потребителите (www.kzp.bg) или да се обърне към Общите помирителни комисии към КЗП за извънсъдебно решаване на потребителски спорове.
Платформата на ЕС за онлайн решаване на спорове (ОРС) е закрита от 20 юли 2025 г. При трансгранични спорове потребителите могат да потърсят съдействие и от Европейския потребителски център в България.
Спорове, които не са решени извънсъдебно, се отнасят до компетентния български съд. Това не ограничава правото на потребителя да предяви иск пред съда по своя постоянен адрес, когато законът го позволява.
17. Приложимо право
За неуредените в тези Общи условия въпроси се прилага българското законодателство, включително ЗЗП, ЗЕТ, ЗПЦСУЦВ, Законът за задълженията и договорите и ЗДДС. Изборът на българско право не лишава потребител с обичайно местопребиваване в друга държава от ЕС от защитата, която му дават императивните разпоредби на правото на тази държава.
18. Изменения
Търговецът може да изменя тези Общи условия. Измененията се публикуват на тази страница заедно с датата на актуализация. За вече направени поръчки се прилагат Общите условия, валидни към момента на поръчката.
Настоящите Общи условия са в сила от [ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА].